Sodni tolmači poskrbijo, da dokumenti pridobijo ustrezno veljavnost.
Uradni prevod ali sodni prevod lahko zagotovi le za to usposobljeno osebje. To so sodni tolmači (http://www.prevajanje-ibidem.si/sodni-tolmaci.php). Kako pogosto lahko beremo, da je sporazum zgubil med prevodom? Ne dolgo nazaj […]
Read moreKako izgleda deli specializiranih prevajalcev
Konferenčni prevajalci, sodni tolmači in drugi so vrste specializiranih prevajalcev, ki se od običajnih kar precej razlikujejo. Čeprav v osnovi delajo isto, kot običajni prevajalci, prevajajo besedila, so le-ta veliko […]
Read moreSrbski jezik na sodišču
Prisotnost strokovnega sodnega prevajalca, kakršen je strokovni sodni tolmač za srbski jezik, je na sodišču nujna v primeru, ko se pojavi sodni postopek pri katerem je potreben prevod v srbščino, […]
Read moreSodni prevodi Poliglot
Pri sodnih prevodih je velikokrat ključno, da so izdelani predvsem hitro, zanesljivo in potem pride na vrsto še ugodna cena. Velikokrat ljudje na žalost nimajo niti časa, da bi gledali […]
Read morePrevajanje s pomočjo interneta
O prevajanju govorimo, ko imamo besedilo v pisni obliki. V primeru, da je besedilo v govorni obliki, gre pri prevodu za tolmačenje. Soočamo se s prevajanjem – splošnih besedil ( […]
Read moreSodni tolmač
Sodni tolmač je izšolan prevajalec, ki do potankosti obvlada svoj materni in enega tujega ali več tujih jezikov. Poleg tega mora obvladati široko območje terminologij z različnih strokovnih področij, kot […]
Read moreUstreznost cene tolmačenja
Marsikomu se zdi cena za tolmačenje za 100 € na uro zelo visoka, saj si le redki predstavljajo, da toliko denarja prejmejo v tako kratkem času. Tako nizko tarifo imajo […]
Read more