Sodni tolmači poskrbijo, da dokumenti pridobijo ustrezno veljavnost.
Uradni prevod ali sodni prevod lahko zagotovi le za to usposobljeno osebje. To so sodni tolmači (http://www.prevajanje-ibidem.si/sodni-tolmaci.php). Kako pogosto lahko beremo, da je sporazum zgubil med prevodom? Ne dolgo nazaj […]
Read moreKako izgleda deli specializiranih prevajalcev
Konferenčni prevajalci, sodni tolmači in drugi so vrste specializiranih prevajalcev, ki se od običajnih kar precej razlikujejo. Čeprav v osnovi delajo isto, kot običajni prevajalci, prevajajo besedila, so le-ta veliko […]
Read moreSodni tolmač
Sodni tolmač je izšolan prevajalec, ki do potankosti obvlada svoj materni in enega tujega ali več tujih jezikov. Poleg tega mora obvladati široko območje terminologij z različnih strokovnih področij, kot […]
Read moreSodni tolmač
Z naraščanjem tujih podjetij v Sloveniji narašča tudi potreba po sodnih tolmačih. Pojasnimo najprej nekaj osnov. Sodni tolmač je prevajalec, ki je v največ primerih po izobrazbi pravnik in ne […]
Read more