Kako prevesti svojo spletno stran
Marsikdo misli, da je prevajanje spletne strani, predvsem v angleščino najmanjši problem s katerim se bodo srečali na poslovni poti. Če si lastimo spletno trgovino je eden od največjih problemov […]
Read morePrevajanje s pomočjo interneta
O prevajanju govorimo, ko imamo besedilo v pisni obliki. V primeru, da je besedilo v govorni obliki, gre pri prevodu za tolmačenje. Soočamo se s prevajanjem – splošnih besedil ( […]
Read morePrevodi Lingula
Pri prevajanju ne gre samo za prevajanje besed, ampak predvsem za prevajanje sporočila. Prevajalec mora povedano ali napisano razumeti, prilagoditi ter jasno in natančno sporočiti v drugem jeziku. Najti mora […]
Read morePrevajanje iz angleškega jezika
Najbolj razširjeno je prevajanje iz angleškega jezika, saj je angleščina najbolj razširjen svetovni jezik ( če ne upoštevamo mandarinščine, katero govori več ljudi ), ki se uporablja pri poslovni in […]
Read morePrevodi besedil
Prevodi se med seboj razlikujejo glede na to, kakšno tematiko pokrivajo izvorna besedila. Najbolj splošno delimo besedila na strokovna in na poljudna. Tisti prevodi, ki se nanašajo na strokovna besedila, […]
Read moreDelo prevajalca kot vir dodatnega dohodka
V današnjem slabem ekonomskem stanju družbe mladi zelo težko najdejo redno zaposlitev. Mnogi po opravljeni diplomi ne najdejo primerne službe, zato bodisi ostanejo brez dela, so zaposleni honorarno ali se […]
Read moreZmote o prevajanju
Prevajalsko delo, ki je zaradi rahločutnega iskanja kompromisa med doslednim upoštevanjem izvirnika in prilagajanjem potrebam bralcev prevoda prava umetnost, je včasih po krivici zelo podcenjeno. Prevajalec je poznavalec tako jezika, […]
Read morePrevajanje besedil
Prevajanje besedil iz maternega v tuj jezik ali obratno je delovna tematika vsakega aktivnega prevajalca, ki to obrtno dejavnost opravlja samostojno, kot na primer samostojni podjetnik ali kot zaposleni znotraj […]
Read morePrevajanje na tujem
Ste po naravi pustolovec in bi radi obiskali cel svet? Tuji jeziki in pogovarjanje v njih vam ne dela težav. Vi ste idealni za prevajanje. Hkrati, ko poslušalcem prevajate, zraven […]
Read moreTečaj francoščine za podjetje
Za podjetje, ki posluje s tujino, v nekem točno določenem primeru je to Francija oziroma francosko govoreča država, je tečaj za prevajanje francoščine zelo velika prednost. Seveda jim tečaj za […]
Read more