V današnjem slabem ekonomskem stanju družbe mladi zelo težko najdejo redno zaposlitev. Mnogi po opravljeni diplomi ne najdejo primerne službe, zato bodisi
ostanejo brez dela, so zaposleni honorarno ali se zaposlijo na delovnem mestu, ki ne ustreza njihovi izobrazbi. Zato je pomembno, da poznamo vse možnosti zaposlitve, četudi ne gre za redno delovno mesto. Kot samostojni posameznik imamo na voljo več vrst honorarnih služb, od piscev, oblikovalcev, spletnih producentov, pa vse do prevajalcev, izvajalcev in podobnih. Priložnosti je veliko, le odločiti se moramo in najti to kar nam ustreza. Naj se osredotočim na delo prevajalca in morda se boste našli v takšni vrsti zaposlitve. Za prevajanje je najprej potrebna ljubezen do jezika, ne enega, več le teh, saj mora prevajalec dobro poznati vsaj dva jezika. Ko pridobite ustrezne kvalifikacije se lahko kot zunanji sodelavec pridružite kakšni izmed slovenskih ali tujih prevajalskih agencij. Delo je dinamično, ni rutinsko in predvsem omogoča prilagoljiv delovni čas. če ste torej bolj nočni ptič, lahko prevajate od doma seveda ob pogoju, da vaše prevajanje ne bo slabše kot, če
bi to počeli podnevi. Prevajanje je tudi primerna odločitev za tiste, ki ste že zaposleni za polovični delovni čas ali kot honorarni delavec in želite dodaten vir
dohodka. Ne odlašajte torej, služb je veliko, zato zberite pogum, pridobite kvalifikacije in začnite z delom.