Googlov prevajalnik
Rešitev za strojno prevajanje besedil nam danes nudi elektronski prevajalnik oziroma prevajalniki, do katerih lahko dostopamo brezplačno. Pri nas smo prvi večji strojni prevajalnik besedil za slovenščino dobili leta 2002: […]
Read morePrevajanje
Da bi končni prevodi iz angleščine v slovenščino zveneli tako, kot da bi bili v izvirniku zapisani v slovenščini, prevodi iz slovenščine v angleščino pa, kot da bi bili v […]
Read moreSlovar
Slovarji so zakladnice besedišča nekega jezika in stroke, ki ga slovar pokriva. Če ostanemo pri enojezičnih slovarjih, jih lahko razdelimo v dve skupini. Na eni strani so tradicionalni večji slovarji, […]
Read morePrevajalska agencija
Prevajalska agencija ponuja prevajalske storitve, kamor sodijo poleg navadnega prevajanja tudi strokovni prevodi, kot je npr. prevajanje tehničnih besedil. Prevajalska agencija velikokrat sodeluje tudi z zunanjimi izvajalci prevajalskih storitev, npr. […]
Read moreJezikovna šola
Jezik je tisto področje, ki je integrirano v vsa področja življenja, zato je učenje tujega jezika pomembno. Izbira učenja tujega jezika je prepuščena predvsem vsakemu posamezniku, ki se mora zanj […]
Read moreKonkurenca med prevajalniki
Verjetno prav veliko ljudi ne pomisli, da ima lahko tudi spletni prevajalnik, ki ga najdete na strani www.spletni-slovar.com/prevajalnik, konkurenco. Pa vendar je tudi temu tako. Upravljavci spletnih strani, na katerih se […]
Read moreCena angleških slovarjev
Če ugotavljamo, kakšno ceno ima angleški slovar, potem moramo najprej razlikovati med spletnim in klasičnim slovarjem, naslednje razlikovanje je med državami, še naslednje pa je zaradi kakovosti. Kar se tiče […]
Read moreZakaj razlike v ceni lekture
Le če se človek odpravi na internet in v iskalnik google ali najdi vpiše besedo lektoriranje, lahko najde veliko podjetij, ki kot glavno ali stransko dejavnost ponujajo lektoriranje. To pomeni, […]
Read moreSodni prevodi
Sodne prevode stranke običajno potrebujejo v zvezi z uradnimi listinami, ki jih je potrebno prevesti bodisi v slovenski ali tuj jezik. Najbolj tipični primeri so npr. sodni prevodi diplom, ki […]
Read moreZakaj prihaja do razlik v ceni prevajanja
Ko človek potrebuje prevajanje, se največkrat odpravi na internet, kjer pa najde celo vrsto podjetij, ki ponujajo prevajanje. To pomeni, da je konkurenca na tem področju precej močna, kar je […]
Read more