Cena za strokovno prevajanje angleščine
Ker strokovno prevajanje angleščine zahteva prevajalca, ki je strokovnjak za posamezno področje, ki je izkušen, ima že veliko referenc in še bi lahko našli, je zagotovo že iz tega popolnoma […]
Read moreAngleščina
Svetovni splet se je razširil do take meje, da je postal praktično neomejen. Njegova razsežnost je brez meja. Angleščina je svetovni jezik, ki ga govori največ ljudi kot njihov tuj […]
Read moreNemščina
Nemščina je eden izmed bolj razširjenih jezikov na evropskem področju. Po številu ljudi, ki govorijo nemški jezik, spada pod največje svetovne jezike. Kot materni jezik jo govorijo v Nemčiji, Avstriji […]
Read moreLektoriranje
Še tako dobro besedilo, z odlično vsebino, bi lahko hitro zbledelo oziroma bilo popolnoma prezrto, če bi v njem pustili slovnične napake, ki bi bralca ovirale pri branju ter čutenju […]
Read moreŠpanščina
Ste se nekoč že učili španskega jezika, ki pa ste ga zaradi premalo praktičnih vaj že precej pozabili. Ker se ravno odpravljate v državo, kjer govorijo španščino, vas seveda zanima […]
Read moreZaslužek z englesko hrvatskim rječnikom
Ker englesko hrvatski rječnik, kot je ta http://www.online-rjecnik.com/englesko-hrvatski uporabljajo tudi prevajalci, bi lahko rekli, da jim englesko hrvatski rječnik pravzaprav pomaga denar tudi služiti in te ljudje na nakup rječnika ne […]
Read moreZmote o prevajanju
Prevajalsko delo, ki je zaradi rahločutnega iskanja kompromisa med doslednim upoštevanjem izvirnika in prilagajanjem potrebam bralcev prevoda prava umetnost, je včasih po krivici zelo podcenjeno. Prevajalec je poznavalec tako jezika, […]
Read moreUstreznost cene tolmačenja
Marsikomu se zdi cena za tolmačenje za 100 € na uro zelo visoka, saj si le redki predstavljajo, da toliko denarja prejmejo v tako kratkem času. Tako nizko tarifo imajo […]
Read moreLektoriranje
Razumevanje jezika, v našem konkretnem primeru je to materni jezik slovenščina, še ne pomeni, da jezik obvladamo tudi strokovno, v smislu slovničnega, pravopisnega in pravorečnega izražanja na primer. To delo […]
Read morePrevajanje besedil
Prevajanje besedil iz maternega v tuj jezik ali obratno je delovna tematika vsakega aktivnega prevajalca, ki to obrtno dejavnost opravlja samostojno, kot na primer samostojni podjetnik ali kot zaposleni znotraj […]
Read more