Prevajalska agencija je agencija, ki se ukvarja s strokovnimi storitvami, kot so kakovostni prevodi besedil in s govornimi prevodi. Prevajalska agencija ima za to določene strokovno izobražene tolmače in prevajalce ki se ukvarjajo s strokovnimi prevajanjem in lektoriranjem. Podjetja in posamezni posamezniki se velikokrat odločajo za prevode iz pod rok nestrokovnih prevajalcev, ki so poceni a za svoje delo nimajo ustrezne strokovnega znanja iz stroke jezika, prevodi ki jih opravijo pa nimajo želenih standardov in rezultatov. Prevajalska agencija jamči in zagotavlja da so prevodi brez napak, kar je zelo posebej pomembno pri prevajanju sodno overjenih pogodb in drugih dokumentov.

Agencije so dobra izbira predvsem za prevode na strokovnem področju, ki nam omogočajo izvedence iz različnih tehnoloških področij. Prevajalska agencija ima zaposlene tolmače, ki se ukvarjajo s strokovnimi prevajanji kot so naprimer prevajanje tehničnih besedil, besedil medicinske stroke in besedil katera vsebujejo celo paleto terminov.