Lektoriranje: http://www.dominatus.si/lektoriranje-besedil je storitev, ki jo praviloma lahko opravijo zgolj za to usposobljeni ljudje. To so ljudje, ki potrebujejo ustrezno izobrazbo in pridobljeno znanje, kako se lektura pravilno izvaja, kaj lektoriranje dejansko vključuje in kako se ga opravi, torej s kakšnimi popravki in s kakšnim obsegom le – teh. Ni namreč vsak univerzitetni diplomirani slavist oz. slovenist primeren za opravljanje storitve, ki se imenuje lektoriranje. Če ne verjamete, si lahko preberete tudi: Kaj lektoriramo in boste videli, da so tudi izredno resni dokumenti, s katerimi pa se ni več moč igrati in ugibati kaj in kako bi bilo bolje, da je napisano, temveč se je v določenih primerih bistveno bolje pozanimati pri piscu besedila, kaj je želel povedati.
Zato je še toliko bolj pomembno, da se pozanimate, kdo bo za vas lektoriranje izvajal oz. koliko referenc ima ter ali delo opravlja že dolgo ali se tega šele uči. Vsi vemo, kako zelo smo nezadovoljni, če nam plačano storitev ne opravijo pravilno in predvsem brezhibno. Zato je pazljivost pred naročilom lektoriranja še toliko bolj pomembna. Če vam ponudnik samozavestno ne odgovori, da vam bo lektoriranje opravil lektor in to res lektor ne pa kak strojnik ali ekonomist ali kdo drug, ki le misli, da slovenščino pozna, potem je bolje storitev naročiti kje drugje, kjer vam bodo to lahko zagotovili. Podjetje Dominatus vam to zagotovo lahko zagotovi, če pa pri kom drugem niste prepričani v to, pa je najbolje, da zahtevate potrdilo o lekturi, kjer mora biti lektor lastnoročno podpisan.