Če potrebujete sodni prevod morajo dokument prevesti sodni prevajalci, ki je registriran v imenu sodnih prevajalcev, te pa najdete tukaj http://www.poliglot.si/. Sodni prevajalci so lahko osebe, ki imajo univerzitetno izobrazbo in znajo zelo dobro slovenski jezik in tuj jezik, ki ga obvlada.

Čeprav imajo sodišča v zadnjem času, rajši sodne prevajalce, ki obvladajo hkrati več tujih jezikov. Sodni prevajalci, ki znajo več tujih jezikov so zelo iskani, ko ima sodišče opravka s kriminalno družbo. Saj ponavadi so člani kriminalne združbe največkrat različnih narodnosti in znajo samo materni jezik.
Pri sodnih prevajalcih je izredno pomembno da so nevtralni in da prevajajo točno kar je nekdo rekel ali zapisal. Če vas zanima kakšne so ustrezne cene tolmačenja, si lahko o tem več preberete na spletni strani http://www.optimizacija-clanki.com/ustreznost-cene-tolmacenja/.